I CREATE SOLIDARITY MONUMENTS IN BALKANS
THESSALONIKI
GREEK LANGUAGE
|
|
Δημιουργώ μνήμες Αλληλεγγύης στα Βαλκάνια
Βοσνία και Ερζεγοβίνη 1992-1995
Μία ζωή δίνει ζωή
Δημοσιογραφική έρευνα
Assoc.Prof. Dr. Sabahudin Hadžialić & Dr. Honoris Causa
31.7.2019
Μετάφραση για την ελληνική γλώσσα
Αναστασία Πασχαλίδου
Μέλος του Διεπιστημονικού Δικτύου Ειδικής και Διαπολιτισμικής Αγωγής INCLUDE
Ο Amir Reko, ένας άνθρωπος που ανατράφηκε στην αλληλεγγύη, με το σεβασμό στους άλλους τους διαφορετικούς .
Έσωσε 45 Σέρβους από την σφαγή που είχε προγραμματιστεί..
Αντιστάθηκε στις εντολές
Κατά τη διάρκεια του πολέμου στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (1992-1995) σημειώθηκαν κάποια τρομερά εγκλήματα και πολλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν σε όλες τις εμπλεκόμενες πλευρές του πολέμου, παρόλο που ορισμένες αναμνήσεις πρέπει να επαναληφθούν ως φως στο τούνελ των χαμένων ελπίδων για να δείξει ότι η ελπίδα για κοινή ζωή εξακολουθεί να υπάρχει. Ο καπετάνιος Amir Reko, βόσνιος μουσουλμάνος, πρώην αρχηγός του JNA (Στρατός των Γιουγκοσλαβικών Λαών), ο οποίος από την αρχή του πολέμου στην πρώην Γιουγκοσλαβία, το 1991 και μέχρι το τέλος του, μετατράπηκε σε Σερβικό στρατό αντί να είναι στρατός από όλους τους πολίτες της χώρας, συμπεριλαμβανομένων των μουσουλμάνων Βόσνιων, Κροατών, Αλβανών, Σλοβένων, Μαυροβουνίων και Μακεδόνων), είχε σώσει το 1992 45 ζωές Σέρβων από το χωριό Bučje, κοντά στο Goražde, στην ανατολική Βοσνία και Ερζεγοβίνη. Πώς συνέβη αυτό; Ως πρώην καπετάνιος του JNA (τον καιρό του Τίτο εντός της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας) εκπαιδεύτηκε ως στρατιώτης και όχι ως δολοφόνος. Αν και, ορισμένοι από τους συναδέλφους του από όλες τις πλευρές έγιναν ακριβώς έτσι. Όταν έφυγε από τον στρατό (στις αρχές του 1992) που δεν ήταν πλέον Γιουγκοσλαβικός Λαϊκός Στρατός αλλά στρατός μόνο Σέρβων, ο Αμίρ Ρέκο επέστρεψε πίσω στη δική του πατρίδα - το Goražde της Ανατολικής Β-Ε ενώ ο πόλεμος ήδη συνεχιζόταν στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη. Ήταν Απρίλιος του 1992.
Οργάνωνε την άμυνα της πόλης, τώρα ως μέλος του στρατού της Β-Ε, ενώ ορισμένες σερβικές δυνάμεις (που ονομάζονται Σερβικές στρατιωτικές δυνάμεις της Β-Ε) έκαναν ήδη επιθέσεις σε μουσουλμανικά χωριά γύρω από το Goražde και ακόμη και στο χωριό του (όπου γεννήθηκε ) Gudelj, ήδη διέπρατταν εγκλήματα. Καίγοντας και σκοτώνοντας τη μητέρα του και τα μέλη της οικογένειάς του.
Κάποιος θα σκεφτεί ότι η εκδίκηση από τον καπετάνιο Reko θα έρθει. Αλλά σαν μουσουλμάνος που ήταν, σύμφωνα με σέρβους μάρτυρες, αυτός που ήταν εναντίον του να σκοτώνουν αθώους πολίτες στη διάρκεια του πολέμου, αν και ο Πρόεδρος της Προεδρίας του πολέμου του Goražde, το βιβλίο «Πόλεμος και ειρήνη του καπετάνιου Reko» (γράφτηκε από τον Budo Simović, συγγραφέα και δημοσιογράφο από το Μαυροβούνιο), ο κ. Hadžo Efendić ήθελε να «τους καθαρίσει όλους» από το χωριό Bučje. Που σημαίνει να τους σκοτώσουν όλους
Ο Amir Reko, ένας άνθρωπος που ανατράφηκε στην αλληλεγγύη, την ανεκτικότητα και σεβασμό στους άλλους και την διαφορετικότητα, ήταν εναντίον αυτού και αυτός, ως καπετάνιος, τους υπερασπίστηκε και δεν το επέτρεψε να γίνει και έσωσε 45 Σέρβους από την σφαγή που είχε προγραμματιστεί από ορισμένα μέλη του Στρατού της Β-Ε. Αντέδρασε εναντίον τους και τους έσωσε. Όλοι έζησαν τον πόλεμο. Η ζωή δίνει ζωή. Σίγουρα. Μέρος από το προαναφερθέν βιβλίο του Budo Simonović (σελ. 165) ... Δήλωση του Milivoje Čarapić από το χωριό Bučje κοντά Goražde, Σέρβος από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη ... απόσπασμα:μητέρα
«Τι άνθρωπος θα ήμουν αν σιωπούσα και ξεχνούσα τι έχει κάνει ο καπετάνιος Reko για εμάς; Θα πεθάνω, αλλά ούτε θα ξεχάσω ποτέ ούτε κανείς θα με ωθήσει να σκέφτομαι διαφορετικά ότι εκείνη την ημέρα κρίσης στο Bučje ο ίδιος ο Θεός μας έβλεπε και ότι μόνο χάρη σε αυτόν και στον Amir Reko, μέναμε ζωντανός. Η πράξη του να υπερασπίζεται κάποιον περισσότερο και από τον εαυτό του και η τόλμη του, η ανθρωπιά και το θάρρος του, βοήθησε εκείνη την ημέρα στο χωριό Bučje να μην χυθεί ούτε μια σταγόνα του σερβικού αίματος.
Είναι αδιαμφισβήτητη η αλήθεια του Θεού που κανείς από εμάς δεν θα πρέπει ποτέ και δεν πρέπει να ξεχάσει, καθώς και η αλήθεια ότι δεν είναι σε καμία περίπτωση ένοχος ή υπεύθυνος για όλα τα πράγματα μας έχει συμβεί στη συνέχεια.
Οι ένοχοι είναι εκείνοι που θα προσπαθήσουν να βάλουν το κεφάλι του κάτω καθώς δεν επέτρεψε να "καθαρίσει" το χωριό Bučje από τους Σέρβους, οι ένοχοι είναι εκείνοι που τον ονόμασαν, γι 'αυτό, δειλός και προδότης, εκείνοι που τον ανάγκασαν πολύ σύντομα να γυρίσει την πλάτη του σε όλα, να πάρει την στολή του και να ρίξει τα όπλα για να αποφύγει να σκοντάψει σαν άνθρωπος, να φτύνει τον εαυτό του και να μην στηρίξει στις πεποιθήσεις του, να βάλει αίμα στα χέρια του με το αίμα αθώους ανθρώπους και βυθίστηκαν στα εγκλήματα πολέμου όπως εκείνοι που ήταν οι διοικητές του και εκείνοι που διέταξαν να «καθαρίσουν» το Bučje ».τέλος αποσπάσματος.
Η ιστορία του, είναι ήδη ντοκιμαντέρ,: https://www.youtube.com/watch?v=IKYjDXVQFxM
και θα είναι σύντομα και στους κινηματογράφους, όπως ακούσαμε.
Ο Amir Reko πρωτοστατεί στο κίνημα που θα επανασυνδέσει όλους τους ανθρώπους από την πρώην Γιουγκοσλαβία, για να αποκαταστήσει όχι μόνο την ειρήνη και το σεβασμό αλλά και την αμοιβαία αγάπη και τη συνεργασία βάσει κοινής ανάγκης όλων των πρώην Γιουγκοσλαβικών Δημοκρατιών, με βάση την αλληλεγγύη και την εμπιστοσύνη. Γιατί; Επειδή, πρώτον, είμαστε όλοι άνθρωποι, έπειτα Σλάβοι, και μετά ό, τι θέλουμε να είμαστε, ως έθνος .
| Δημιουργώ_μνήμες_Αλληλεγγύης_στα__Βαλκάνια_3η_Ιστορία.docx |
| Δημιουργώ_μνήμες_Αλληλεγγύης_στα__Βαλκάνια_3η_Ιστορία.pdf |
Δημιουργώ μνήμες Αλληλεγγύης στα Βαλκάνια
Βοσνία και Ερζεγοβίνη 1992-1995
Ένας ήρωας - μια ζωή για τη ζωή
Δημοσιογραφική έρευνα
Assoc.Prof. Dr. Sabahudin Hadžialić & Dr. Honoris Causa
01.8.2019
Μετάφραση για την ελληνική γλώσσα
Αναστασία Πασχαλίδου
Μέλος του Διεπιστημονικού Δικτύου Ειδικής και Διαπολιτισμικής Αγωγής INCLUDE
Η ιστορία του Srđan Aleksić πρέπει να διδάσκεται στο δημοτικό σχολείο. Γιατί; Για να αναφερθεί σε ένα πρόσωπο, έναν ήρωα Srđan που έδωσε ζωή για τον φίλο του Alen, προστατεύοντάς τον με αίσθημα αλληλεγγύης και εκτέλεσης του ανθρώπινου καθήκοντός .
Για να βοηθήσει τον άλλον και τον διαφορετικό, σαν άνθρωπο.
Ο Srđan Aleksić ήταν ένα ανερχόμενο κολυμβητικό αστέρι, ως πρωτοπόρο, στην πατρίδα του Trebinje στη νοτιοανατολική Βοσνία και Ερζεγοβίνη. Συνηθισμένος ερασιτέχνης ηθοποιός από το τοπικό θέατρο που κέρδισε πολλά βραβεία σε εθνικό επίπεδο για δράση. Ήταν Σέρβος, έχοντας φίλους μεταξύ μουσουλμάνων και ο πόλεμος (1992-1995) χτύπησε την πόρτα του.
Ο πατέρας του Rade είπε ... "παραθέτω:" Ο Srđo μου ήταν ένας καλοπροαίρετος άνθρωπος τον οποίο όλοι θα το καταλάβαιναν με την πρώτη ματιά. Αγαπούσε τη μουσική και, σε κάθε περίπτωση, προστάτευε τους αδύναμους. Όπως έκανε και σε αυτόν τον πόλεμο. Ζούσε λίγο μποέμ, σπούδαζε νομική, αλλά δεν βιαζόταν, όπως ήξερε ότι δεν θα χρειαζόταν στη ζωή του ... "... το τέλος του αποφθέγματος.
Ακριβώς εκείνη την καλοσύνη, κατά τη διάρκεια του κακού, κατά τη διάρκεια του πολέμου στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (πρώην Γιουγκοσλαβία), έδειξε μέσα στην πληρότητά του, δημιουργώντας ένα παράδειγμα αλληλεγγύης και ανθρωπιάς, προστατεύοντας έναν συμπατριώτη μουσουλμάνο νεαρό στο Trebinje. Ήταν οι 21 Ιανουαρίου 1993. Οι οπαδοί του πολέμου, έχοντας στολές του Στρατού της Σερβικής Δημοκρατίας (Σέρβικος Στρατός στη Β-Ε), πιο συγκεκριμένα στρατιωτική αστυνομία, ζήτησαν από τους πολίτες του Trebinje να τους δείξουν τα δελτία ταυτότητάς τους. Σε μια τοπική ταβέρνα καθόταν ένα άτομο το όνομα του οποίου, για ένα φασιστικό τρελό άτομο όπως ήταν, ήταν αδιανόητο έγκλημα. Το όνομά του ήταν Alen Glavović.
Ένας νεαρός μουσουλμάνος. Πρώτον, αυτοί οι δύο αστυνομικοί, που είχαν πιει τεράστιες ποσότητες αλκοόλ, άρχισαν να προκαλούν τον Glavović και, στη συνέχεια, τον έβγαζαν έξω από την ταβέρνα, στην αγορά όπου τους περίμεναν δύο άλλοι σύνεργοί τους στα εγκλήματα.
Ο Srđan Aleksić ήταν εκεί και αντέδρασε εναντίον τους. Ήθελαν να τον οδηγήσουν στη φυλακή, αλλά μπροστά από το Αστυνομικό τμήμα, ένας από αυτούς φώναξε "Ελάτε εδώ, balija" και ;έριξε τον Alen στο έδαφος όταν άρχισαν να τον χτυπούν Ο Srđan στeκόταν κοντά, στην άκρη του κιοσκιού , και αναγνώρισε στον Alen ένα άτομο με το οποίο δούλευε μαζί ως ναυαγοσώστης στη τοπική πισίνα.
Ο Srđan δεν σκέφτηκε ούτε ένα δευτερόλεπτο, αλλά αμέσως ήρθε να βοηθήσει τον Alen Glavović. Ο Srđan δεν κατάλαβε γιατί το επώνυμο κάποιου θα ήταν αρκετό για χτυπήσουν κάποιον. Αφού το έκανε, βοήθησε τον Alen, που κατάφερε να δραπετεύσει με επιτυχία, αλλά ... αυτοί που αποκαλούνταν "στρατιώτες" συνέχισαν να επιτίθενται στο Srđan. Οι πυροβολισμοί αντηχούσαν στους δρόμους του Trebinje.
Σκότωσαν τον Srđan. Ένας από τους δολοφώνους σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου και άλλοι καταδικάστηκαν σε φυλάκιση 28 μηνών (2 χρόνια και 6 μήνες). Κανείς δεν ξέρει αν αυτοί οι δολοφόνοι βίωσαν πραγματικά αυτή τη ντροπή της ποινής στη φυλακή (ήταν ένας πόλεμος που συνέχιζε).
Ο Alen Glavović ζει σήμερα στη Σουηδία, ήταν παντρεμένος και έχει δύο παιδιά. Κάθε χρόνο έρχεται στο Trebinje, επισκέπτεται τον τάφο Srđan και τον πατέρα του. Επιθυμεί τα παιδιά του να είναι σαν τον Srđan. Μετά το θάνατο, ο Srđan απονεμήθηκε από την Πλάκα της Επιτροπής του Ελσίνκι στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και έχει έναν δρόμο με το όνομά του στο Σεράγεβο της Β-Ε. Επίσης, δρόμοι με το όνομά του βρίσκονται στο Βελιγράδι, Pančevo και ένα πέρασμα στο Novi Sad, στη Σερβία και έναν δρόμο στην Ποντγκόριτσα του Μαυροβουνίου.
Ο Srđan Aleksić απονεμήθηκε επίσης στη Σερβία μετά το θάνατο και το μετάλλιο για το θάρρος «Miloš Obilić» παραδόθηκε στον πατέρα του Rade από τον τότε Πρόεδρο της Σερβίας, κ. Boris Tadić, το 2012. Επίσης, υπάρχει ένα βραβείο δημοσιογράφων που πήρε το όνομά του από τον Srđan Aleksić.
| Δημιουργώ_μνήμες_Αλληλεγγύης_στα__Βαλκάνια_2η_Ιστορία.docx |
| Δημιουργώ_μνήμες_Αλληλεγγύης_στα__Βαλκάνια_2η_Ιστορία.pdf |
Δημιουργώ μνήμες Αλληλεγγύης στα Βαλκάνια
Βοσνία και Ερζεγοβίνη 1992-1995
Προσωπική μαρτυρία
Assoc. Prof. Dr. Sabahudin Hadžialić
and Dr. Honoris Causa
01.8.2019
Μετάφραση για την ελληνική γλώσσα
Αναστασία Πασχαλίδου
Μέλος του Διεπιστημονικού Δικτύου Ειδικής και Διαπολιτισμικής Αγωγής INCLUDE
Jonathan Livingstone the Seagull
Στα εργαστήριά τους
ξανά και ξανά
έσπρωξαν τα φτερά της νεότητάς μου.
Θα τα επαναφέρω
Τελείως διορθωμένα
Επανασυναρμολογημένα.
Δεν θα είναι φτερά πια.
Θα είναι μόνο η έκφραση
από κάτι
ότι κάποτε ήταν γνωστό ως ταξίδι.
Θα με καλύψουν με πίσσα
και δείξτε με για να δει ο κόσμος.
Προβλέπω το μέλλον
Το μέλλον μου και το μέλλον τους
. .…
Θα κρατήσω τα φτερά μου,
Αυτά είναι δικά μου.
Dr. Sabahudin Hadžialić
"Amanet" (BiH, 1996)
Testament (France, 1998)
Όλα ξεκίνησαν κατά τη διάρκεια του πολέμου όταν έγραψα μερικά από τα πιο δυνατά και εγκάρδια ποιήματα μου, μόλις μια νύχτα πριν τραυματιστώ στο Bugojno (πόλη στη Μέση Βοσνία-Ερζεγοβίνη, 120 χιλιόμετρα δυτικά από το Σεράγεβο, όπου ζούσα από το 1986 και κατά τη διάρκεια του πολέμου - η σύζυγός μου Amira είναι από Bugojno) και πέρασε αρκετές μέρες με κόμμα στο νοσοκομείο της Zenica.
Έχω δύο παιδιά. Έναν γιο, τον Amer (1987) και μία κόρη, τηνSabina (1994). Θα μπορούσαν να έχουν χάσει τον πατέρα τους εξαιτίας του άγριου πολέμου στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη 1992-1995 επειδή το ζήτημα δεν ήταν αν θα πεθάνω, αλλά πότε θα έρθει ο χρόνος μου να πεθάνω.
Μετά την ανάρρωση , αποφάσισα ότι μετά τον πόλεμο θα αφιερώσω τη ζωή μου για να βοηθήσω τα παιδιά της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, ανεξάρτητα από την ηλικία, το φύλο και την εθνικότητα, επειδή θα μπορούσαν να έχουν χάσει τον πατέρα τους όπως και τα δικά μου θα μπορούσαν να είχαν χάσει τον δικό τους. Επομένως, τα πάντα μετά από αυτό ανήκουν στην Ιστορία, αν μπορώ να πω. Συγκεκριμένα, αφού δημοσίευσα ένα βιβλίο ποίησης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη με τίτλο "Amanet" και έχοντας μια αρκετά μεγάλη επιτυχία στο πλαίσιο της πολιτιστικής σκηνής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στο Σαράγεβο, την πατρίδα μου και στο Bugojno, όπου συναντήθηκα, κατά σύμπτωση με τον κ. Michel Neveu το 1997 στο Bugojno, αρχηγός της ΜΚΟ "Promethee 71" (εμφανίστηκε από τους Michele Neveu και Benoit Raphael) από το St. Egreve (Γκρενόμπλ) της Γαλλίας και ξεκίνησε η ιστορία.
Πρώτα, παρουσιάστηκαν στον Michael μερικά από τα ποιήματά μου με τα οποία ήταν ευχαριστημένος και μου είπε ότι θα ήθελε να συστήσει την ποίησή μου για να δημοσιευθούν από τον Artootem, εκδότης από το Annecy της Γαλλίας. Παρά το γεγονός ότι ξαφνιάστηκα, όντας άγνωστος για τη γαλλική σκηνή πολιτιστικής λογοτεχνίας, είχα αρκετό θάρρος να του πω ότι συμφωνώ, αλλά υπό μία προϋπόθεση: Ότι όλα τα έσοδα από την πώληση του βιβλίου πηγαίνουν στα ορφανά της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, ανεξαρτήτως ηλικίας, φύλου και εθνότητας . Επίσης, ότι θα είναι ο τύπος (της MKO) που θα συντόνιζε τα πάντα στη Γαλλία. Υπογράψαμε συμφωνία στις 19.09.1997 και οι μεταφραστές από τη Γαλλία (Fatima Pirić, Christiane Dupont και Faris Rujanac) και το Βέλγιο (Edouard d'Aoust) ξεκίνησαν το έργο τους στη μετάφραση του βιβλίου ποίησης. Τους πήρε ένα χρόνο.
Καθώς το βιβλίο μεταφράστηκε, ο ίδιος προσπάθησα να οργανώσω επαφές με όλους τους στοχευόμενους ανθρώπους στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη για να δώσω στα παιδιά μεγαλύτερη έμφαση στην κοινή εργασία αλληλεγγύης για να αρχίσουν έτσι να έρχονται σε επαφή. Πρώτος επίσημος φορέας - Δήμος Bugojno και Ένωσης από το Σεράγεβο "Η εκπαίδευση χτίζει την Βοσνίας και Ερζεγοβίνη) με επικεφαλής τον αγαπητό φίλο μου Jovan Divjak. Στην αρχή είχα προβλήματα με τους ηγέτες του Δήμου Bugojno επειδή, μετά τον πόλεμο στην ανοργάνωτη χώρα (ονομάζω ακόμα "οργανωμένη αναρχία"), ήθελαν με χειραγωγήσουν και να με ζητήσουν να πάρω μαζί μου για διακοπές στη Γαλλία μερικά από τα παιδιά των ηγετών του δημοτικού συμβουλίου, τους οποίους απέρριψα και απευθύνθηκα απευθείας στον ιερέα της Καθολικής Εκκλησίας και στον ιμάμη των Μουσουλμάνων για να με βοηθήσουν να βρω παιδιά για να τα βοηθήσω. Το έκαναν, αλλά ας επικεντρωθούμε πρώτα στην προώθηση του βιβλίου.
Το πρώτο ταξίδι μου από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, μετά τον πόλεμο, ήταν το 1998, με σκοπό την προώθηση του βιβλίου της ποίησης "Διαθήκη" στη Γαλλία, κατά τη διάρκεια 15 (δεκαπέντε) ημερών, διοργανώνοντας εκδρομές γύρω από τη Νοτιοδυτική Γαλλία. Ο πρόλογος του βιβλίου γράφτηκε από το περίφημο Abbe Pierre1 που με τιμούσε με τα λόγια του, θεωρώντας με ως τον αδελφό του μέσα στον ανθρώπινο πολιτισμό.
Έχοντας κατά νου ότι σε αυτή τη «μεταπολεμική» χρόνο δεν υπήρχε πτήση μεταξύ Β-Ε και Γαλλίας, πήγα στο αεροδρόμιο στο Σπλιτ της Κροατίας και μαζί με τη σύζυγό μου έφυγα από το Σπλιτ μέσω του Παρισιού στη Λυών στη Γαλλία όπου ο Michel Neveu με περίμενε στο αεροδρόμιο. Αυτές οι δεκαπέντε ημέρες διαφημιστικής περιήγησης για το βιβλίο μου, όταν συναντήθηκα εκατοντάδες ανθρώπων από τη Γαλλία και ορισμένες άλλες χώρες της ΕΕ όπως η Ισπανία και το Βέλγιο, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων προσφύγων από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ήταν η καλύτερη εμπειρία στη ζωή μου, γνωρίζοντας ότι αυτό το έργο αλληλεγγύης μου θα βοηθήσει τα ορφανά της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Γιατί; Γιατί ήθελα να δείξω ότι, ανεξάρτητα από τους τελευταίους πατέρες τους που πολεμούν ο ένας στον άλλο στον πόλεμο, η νέα γενιά πρέπει και θα δείξει ότι μπορεί να ξεπεράσει τις πληγές του πολέμου και να ξεκινήσει μια νέα κοινή ζωή αλληλεγγύης και σεβασμού.
Η πρώτη προβολή1 του βιβλίου πραγματοποιήθηκε στο Γκρενόμπλ International της Γκρενόμπλ, στις 6.30 μ.μ. Μεγάλη προβολή χάρη στους ανθρώπους της Promethee (Michel Neveu, Aude και Emma Cuenot καθώς και της Lucette Ribet) και ο Αναπληρωτής Δήμαρχος της Γκρενόμπλ που άνοιξε την παρουσίαση εκείνο το βράδυ στις 9 Οκτωβρίου 1998. Η επόμενη ήταν στις 10.10.1998 στο Θέατρο κοντά στο DECITRE βιβλιοπωλείο στο Annecy (όπου ήταν ο τόπος του εκδότη μου). Ήταν τιμή μου να είμαι κύριος προσκεκλημένος της Δρ Joelhe από την Annecy στο σπίτι της μετά την προαγωγή. Η επόμενη παρουσίαση έγινε τη Δευτέρα 12.10.1998 στην κοινότητα Emmaus στο Bourg. Την Τρίτη, 13 Οκτωβρίου 1998, ο Sabi είχε μια παρουσίαση στην πόλη TOURNUS σε ένα Λύκειο και στο Δευτεροβάθμιο Σχολείο. Το βράδυ η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε στο Cinema "La Palette" μετά την παρουσίαση της ταινίας του Ademir Kenovic που ονομάζεται "Perfect Circle". Αυτή τη φορά ο οικοδεσπότης ήταν ο Δρ Paul Polis και η οικογένειά του. Την Τετάρτη 14 Οκτωβρίου 1998, η προβολή έγινε στην πόλη της MACON, μεπαρουσίαση στο Λύκειο καθώς και στο Βιβλιοπωλείο "Cadran Lunaire".
Υπέγραψα πολλά βιβλία ενώ ο εκδότης μου τα πωλούσε για τα οφέλη των παιδιών της Βοσνίας και της Ερζεγοβίνης. Έδωσα συνέντευξη στις τοπικές εφημερίδες στο Annecy και στο Grenoble1 και συνέχισα με την περιοδεία της προώθησης. Την Πέμπτη, 15 Οκτωβρίου 1998, ήταν στην πόλη CHALON SUR SAONE, έχοντας παορυσιάσει στο βιβλιοπωλείο "La Mandragore". Το Σάββατο, 17 Οκτωβρίου 1998, επέστρεψα στο GRENOBLE και είχε μια προώθηση στο EMMAUS COMMUNITY στο SASSENAGE στις 2 μ.μ. Στη συνέχεια, η παορυσίαση πραγματοποιήθηκε στην Ημέρα της Ποίησης στο ST EGREVE στη βιβλιοθήκη του BARNAVE στις 4 μ.μ. Στις 19 Οκτωβρίου 1998 (Δευτέρα), οι παορυσιάσεις πραγματοποιήθηκαν στο Διεθνές Γυμνάσιο Stendhal στις 10 π.μ. και στη συνέχεια το βράδυ στο καφέ Tonneau de Diogene (αναγνώσεις ποίησης για την ανεκτικότητα και την ειρήνη) στις 8.30 μ.μ. Ο οικοδεσπότης ήταν Laurent Marielle- Trehouart- Charge de mission of the Maison de la Poesie Rhone και ο Xavier, Γάλλος καλλιτέχνης. Επίσης, ο Sabi έδωσε συνέντευξη στο Radio France International στη Γκρενόμπλ.
Η παορυσίαση πραγματοποιήθηκε επίσης στην πανεπιστημιούπολη της Γκρενόμπλ την Τρίτη 20 Οκτωβρίου, στις 12.30 π.μ. στο βιβλιοπωλείο του Arthaud Campus και στη συνέχεια με την οργάνωση Drugi Most εκτός του βιβλιοπωλείου. Κατά τη διάρκεια της ημέρας επισκέφθηκα το Maison de la Poesie Rhone-Alpes στο Saint Martin d'Herese και υπέγραψα το βιβλίο συγγραφέων μνήμης. Το βράδυ, η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε στο βιβλιοπωλείο "Le Sphinx" στις 6.30 μ.μ. Τετάρτη, 21 Οκτωβρίου 1998. Τελευταία μέρα της προώθησης. Η τελευταία παρουσίαση πραγματοποιήθηκε στο βιβλιοπωλείο J.Jacques ROUSSEAU στο CHAMBERY στις 5 μ.μ. Μετά από αυτό, ο Sabi πραγματοποίησε συνέντευξη από τον τοπικό δημοσιογράφο του Chambery για την ημερήσια εφημερίδα. Την Πέμπτη 22 Οκτωβρίου, ο Sabi με τη σύζυγό του Αμίρα πήγε πολύ ικανοποιημένος από το αεροδρόμιο SATOLAS (Λυών προς Bugojno, Βοσνία και Ερζεγοβίνη).
Το Rock'n'roll δεν θα πεθάνει ποτέ έχοντας στο μυαλό μου ένα καθήκον μπροστά στον εαυτό μου: 1. επιλέγοντας ένα ορφανό από τη ΒΙΕ και 2. λαμβάνοντας τις καλοκαιρινές διακοπές στη Γκρενόμπλ και διδάσκοντάς τους την ανεκτικότητα, την αλληλεγγύη και την ειρήνη.
Έφτασε στην πραγματοποίηση του το καλοκαίρι του 2001. Τα χρήματα που εισπράχθηκαν από την πώληση του βιβλίου (15.000 ευρώ) ήταν αρκετά για να πάρουν παιδιά ηλικίας 10 έως 14 ετών στο Γκρενόμπλ τη,στη Γαλλίας από το Bugojno (όπως γράφουν παραπάνω, οι τοπικοί ιερείς (Μουσουλμάνοι και Καθολικοί) με βοήθησαν να επιλέξω πραγματικούς ορφανούς και όχι μέλη της οικογένειας των δημοτικών ηγετών): Anica Radić, Miranda Gavrić, Miroslav Budimir, Miran Gavrić, Saldin Opardija, Amel Bambur, Haris Ćurić, Mirza Idrizović, Munib Muratspahić και Elvedin Dautbegović και από το Σαράγεβο(για να επιλέξουν τα ορφανά έλαβα βοήθεια από τον κ. Jovan Divjak και τον σύλλογο "Εκπαίδευση χτίζει τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη": Anida Hasanović, Ivana Mujanović, Esmer Hodžić, Damir Hodžić και Fehim Selimović.
Στις αρχές Αυγούστου του 20011, έκλεισα λεωφορείο και διοργάνωσα διακοπές 2 εβδομάδων για τα ορφανά από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη κατά τη διάρκεια των οποίων διαμένουν στο μοτέλ (πήρα και την οικογένειά μου μαζί μου και την Saša Mujezinović ως την φοιτήτρια τελευταίου έτους του Τμήματος Κοινωνικής Εργασίας στο Τμήμα Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου του Σεράγεβο για το συντονισμό των παιδιών και ενός γονέα δύο παιδιών από το Bugojno, κα Marica Gavrić) στους λόφους πάνω από τη Γκρενόμπλ της Γαλλίας. Τα παιδιά ήταν εκει, κατά τη διάρκεια 14 ημερών παραμονής τους, παίζοντας τένις,κάνοντας ταξίδια, παρακολουθώντας μαθήματα ανεκτικότητας, επισκέπτοντας ΜΚΟ, λαμβάνωντας δώρα, παίζοντας ποδόσφαιρο και μπάσκετ, κάνοντας ποδήλατο, αναρρίχηση, κολύμπι στην πισίνα και αλεξίπτωτο πλαγιάς.
Η αλληλεγγύη μέσα από την πληρότητα της έχει δείξει ότι μπορούν να παίζουν, να γίνουν φίλοι και να συνεχίσουν τη φιλία ακόμη και όταν οι πατέρες τους πυροβολούν ο ένας τον άλλον κατά τη διάρκεια του πολέμου. Η νέα αυγή έρχεται και ο Sabahudin Hadžialić ήθελε να δώσει ένα παράδειγμα για το πώς μπορεί να αποδειχθεί αυτό. Ταυτόχρονα, άλλοι βοήθησαν τον Sabahudin, εκτός από τον Εκδότη και τη ΜΚΟ "Promethee 71" από τη Γαλλία, μεταξύ των οποίων η καλύτερη βοήθεια ήταν από τους Michel Neveu και Aude Cuenot. Ένας φίλος από το Λουξεμβούργο, ο Francois Schoentgen δώρισε 750 ευρώ και ο Sabahudin έδωσε σε κάθε παιδί 50 ευρώ και για τα βιβλία στο σχολείο. Ο Sabahudin έδωσε επίσης σε κάθε παιδί ποδήλατο ως δώρο για να έχει ως μνήμη για το ταξίδι ανεκτικότητας και αλληλεγγύης στη Γαλλία, το 2001.
Το μεγαλύτερο δώρο στο Sabahudin ήταν ότι τα παιδιά δεν θα ξεχάσουν ποτέ αυτές τις διακοπές και έδωσαν στον Sabahudin ένα λεύκωμα με τις αναμνήσεις τους την τελευταία ημέρα των διακοπών, το οποίο είναι το σημαντικότερο δώρο που έχω πάρει ποτέ στη ζωή μου. Πολλές εφημερίδες, τηλεοπτικοί σταθμοί στη Γαλλία και στη Β-Ε αναφέρουν σχετικά με αυτό το ταξίδι και ένας από τους τίτλους στην εφημερίδα της Κροατίας δήλωσε: "Αν ο καθένας έπραττε όπως ο Sabahudin". Αυτός ήταν ο στόχος της αλληλεγγύης από την πλευρά του Sabahudin Hadžialić - να δείξουμε σε άλλους ότι το "καλό δίνει καλό" και μπορούμε να περάσουμε μόνο από αυτή τη σύντομη ζωή ως άνθρωπος πρώτα και τότε όλα όσα θέλουμε να είμαστε. Αλλά, πρώτα άνθρωπος.
| Δημιουργώ_μνήμες_Αλληλεγγύης_στα__Βαλκάνια_1η_Ιστορία_α.docx |
| Δημιουργώ_μνήμες_Αλληλεγγύης_στα__Βαλκάνια_1η_Ιστορία_α.pdf |